VINARI არის iPhone-ის აპლიკაცია მანქანის მფლობელისთვის: ფასი, ვადები, განბაჟება, საბუთები და შუშის QR ბარათი. აპს ანგარიში არ აქვს: არც რეგისტრაცია და არც პაროლი. ეს დოკუმენტი ერთ კითხვას პასუხობს: რას იღებ და რაში იხდი.
პირველირა არის უფასო და რა არა
უფასოდ რჩება ერთი მანქანა, მისი დღევანდელი ფასი წყაროს სახელით და მისი ვადები (ტექინსპექტირება, LPG ბალონი) შეხსენებით. უფასოა შეცდომის კოდის ახსნა და მთავარი ეკრანის ვიჯეტებიც.
VINARI+ ხსნის დანარჩენს: ნავიგატორს, OBD სკანერს, ულიმიტო მანქანას, კალენდარს, განბაჟებას, QR ბარათს, საფულეს, პარკინგს, საბუთების ფოტოებს, ძრავის მოსმენას, ჩარტს და ისტორიას, აუქციონის დაზიანებას და ბაზრის ძებნას.
ნავიგატორი აპშია 1.0.4 ვერსიიდან.
მეორეგამოწერა და ავტომატური განახლება
გამოწერა თავისით განახლდება, სანამ არ გააუქმებ.
თანხა Apple ID-ს ჩამოეჭრება ყიდვის დადასტურებისას და შემდეგ ყოველი პერიოდის დასრულებამდე 24 საათით ადრე.
გაუქმება Apple ანგარიშის პარამეტრებში ხდება, პერიოდის ბოლომდე 24 საათით ადრე. აპის წაშლა გამოწერას არ აუქმებს.
გამოწერის მართვა პროფილშივეა: რიგი „გამოწერის მართვა“ Apple-ის ფურცელს ხსნის და სხვა ეკრანს არ ცვლის.
მესამეფასი
ორი გეგმაა: წლიური და თვიური. ზუსტ თანხას შენს ვალუტაში App Store ამბობს და სწორედ ის იხატება გამოწერის ეკრანზე. ჩვენ ფასს კოდში ხელით არსად ვწერთ.
უფასო კვირა ერთხელ ეკუთვნის ერთ Apple ანგარიშს, იმ გეგმაზე, რომელსაც გამოწერის ეკრანი „7 დღე უფასოდ“-ით აჩვენებს.
ვისაც უფასო კვირა უკვე გამოყენებული აქვს, მას ის მეორედ არ ეკუთვნის და გამოწერა პირველივე დღეს იწყება. ამას გამოწერის ეკრანი პირდაპირ ამბობს.
მეოთხეგადახდა და დაბრუნება
თანხასთან ჩვენ არ ვახლოვდებით. ბარათის ნომერს ვერც ვხედავთ და ვერც ვინახავთ: ყიდვა App Store-ში ხდება და ჩვენ მხოლოდ ერთ პასუხს ვიღებთ, აქტიურია გამოწერა თუ არა.
შესყიდვის დაბრუნება პროფილშია. ის იმავე Apple ID-ის აქტიურ გამოწერას პოულობს და აპში აბრუნებს. ვინარს ანგარიში არ აქვს, ანუ სხვა Apple ID-ით ნაყიდი გამოწერა ვერ მოიძებნება.
თანხის დაბრუნების მოთხოვნა Apple-თან მიდის და გადაწყვეტილებასაც ის იღებს.
გამოწერით თანხმდები, რომ თუ Apple-ს თანხის დაბრუნებას სთხოვ, VINARI-მ RevenueCat-ის გავლით Apple-ს შეიძლება გადასცეს ცნობები ამ ყიდვის შესახებ: ჩაგერთო თუ არა გამოწერა და გამართულად მუშაობს თუ არა, გქონდა თუ არა ყიდვამდე უფასო კვირა ან ფიჩერების აღწერა, და რომელ გადაწყვეტილებას მივიჩნევთ სწორად. ჩვენს აზრს Apple მხოლოდ ერთ-ერთ გარემოებად ითვალისწინებს და საბოლოო გადაწყვეტილებას თავად იღებს. ამ ცნობებში არ არის ბარათის მონაცემი, სახელი, ელფოსტა, ადგილმდებარეობა და ის, რამდენ ხანს იყენებ აპს.
მეხუთერას ამბობს აპი და რას არა
- ფასი. შეფასებაა და არა შეთავაზება. ის ღია წყაროებიდან მოდის და გარიგების თანხას არ განსაზღვრავს. თუ წყარო არ პასუხობს, აპი ამას გეუბნება.
- განბაჟება. გამოთვლები ეყრდნობა საქართველოს საგადასახადო კოდექსს. შეფასება საორიენტაციოა.
- ძრავის მოსმენა. ხმის შეფასებაა და არა ტექნიკური დასკვნა. ის სერვისის ნაცვლად არ დგება.
- OBD სკანერი. ის ძრავის და გამონაბოლქვის შეცდომის კოდებს ELM327 ადაპტერით კითხულობს. ახსნა და პასუხი „შეგიძლია იარო?“ შეფასებაა და არა ტექნიკური დასკვნა. ის სერვისის ნაცვლად არ დგება. კოდის წაშლა გაუმართაობას არ ასწორებს.
- ბაზრის ძებნა. სხვისი განცხადებების ჩვენებაა. აპი მანქანას არ ყიდის, არ ყიდულობს და მხარეებს შორის არ დგება.
- QR ბარათი. შეტყობინებას აგზავნის მაშინ, როცა გამვლელი ბარათს სკანერებს. მიწოდება Apple-ზეა და ის გარანტირებული არ არის.
ვადები და შეხსენებები ტელეფონის ლოკალური შეტყობინებებია. გამორთული შეტყობინებები მათ ჩუმად ტოვებს და ეს აპის ხარვეზი არ არის.
მეექვსელიცენზია
ეს პირობები აპის სალიცენზიო შეთანხმებაა. იგივე ტექსტი App Store-ში, აპის გვერდზე და vinari.ge/terms-ზე დევს და ცალკე ხელმოწერას არ ითხოვს. ნავიგატორის პირობები მეშვიდე თავშია.
ლიცენზია პირადია. აპის კოდის დაშლა, შეცვლა და გავრცელება არ შეიძლება, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა ამას კანონი ან ღია კოდის ლიცენზია გიშვებს.
აპში შემავალი ღია კოდის კომპონენტები და OpenStreetMap-ის მონაცემები საკუთარი ლიცენზიებით ვრცელდება. ამ პირობებში არაფერი ზღუდავს უფლებებს, რომლებსაც ეს ლიცენზიები გაძლევს.
მეშვიდენავიგატორი
YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.
ქართულად: ამ ნავიგატორს მხოლოდ საკუთარი რისკით იყენებ. ადგილმდებარეობის მონაცემები შეიძლება არაზუსტი იყოს.
ნავიგატორი მარშრუტს გთავაზობს. მანქანას შენ მართავ და გადაწყვეტილებასაც შენ იღებ. საგზაო ნიშნებს, შუქნიშანს, საგზაო მონიშვნას და პოლიციელის მითითებას ყოველთვის აპის მითითებაზე მეტი ძალა აქვს („საგზაო მოძრაობის შესახებ“ საქართველოს კანონის 28-ე მუხლი).
მარშრუტი ტელეფონში იგება OpenStreetMap-ის მონაცემებით, რომლებსაც მოხალისეები ქმნიან და ანახლებენ. რუკა შეიძლება მოძველებული იყოს ან შეცდომებს შეიცავდეს. გზა შეიძლება დაკეტილი იყოს, მასზე რემონტი მიდიოდეს, ზამთარში იკეტებოდეს ან ცუდ ამინდში სახიფათო იყოს, აპმა კი ეს არ იცოდეს. სიჩქარის ლიმიტები და კამერები აპში შეიძლება არასრულად ან არასწორად იყოს მითითებული. GPS-მა შეიძლება ადგილი არაზუსტად აჩვენოს ან სიგნალი დაკარგოს, განსაკუთრებით გვირაბში, მაღალ შენობებს შორის და მთაში. მგზავრობის დრო მიახლოებითია, რადგან აპი საცობებს რეალურ დროში ვერ ხედავს.
საქართველოს ოკუპირებულ ტერიტორიებზე აპი მარშრუტს არ აგებს. ოკუპაციის ხაზთან ახლოს ის გაფრთხილებს, მაგრამ რუკაზე აღნიშნული ხაზი შეიძლება ადგილზე არსებულს არ ემთხვეოდეს.
დანიშნულების ადგილი გზაზე გასვლამდე აირჩიე ან ეს მგზავრს სთხოვე. ტელეფონი სამაგრზე დადე და მართვისას ხელში ნუ აიღებ. კანონი მძღოლს მართვისას ტელეფონით სარგებლობას უკრძალავს; გამონაკლისია მხოლოდ ყურსასმენი ან ხმამაღალი საუბრის რეჟიმი, როცა ორივე ხელი მართვისთვის გაქვს თავისუფალი („საგზაო მოძრაობის შესახებ“ საქართველოს კანონის 21-ე მუხლის მე-8 პუნქტი).
ეს პირობები არ ზღუდავს იმ პასუხისმგებლობას, რომლის შეზღუდვასაც საქართველოს კანონი არ უშვებს, მათ შორის სიცოცხლისთვის ან ჯანმრთელობისთვის მიყენებული ზიანისთვის და უხეში გაუფრთხილებლობით მიყენებული სხვა ზიანისთვის („მომხმარებლის უფლებების დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის 22-ე მუხლის მე-3 პუნქტის „ა“ ქვეპუნქტი).
მერვეთუ აპი App Store-იდან ჩამოტვირთე
ეს შეთანხმება დადებულია მხოლოდ შენსა და VINARI-ს შორის და არა Apple-თან. აპსა და მის შინაარსზე მხოლოდ VINARI აგებს პასუხს და არა Apple. ეს პირობები არ ადგენს სარგებლობის წესებს, რომლებიც Apple-ის მედიასერვისების პირობებს (Apple Media Services Terms and Conditions) ეწინააღმდეგება; თუ ასეთი წინააღმდეგობა მაინც გაჩნდა, Apple-ის წესები მოქმედებს.
App Store-იდან ჩამოტვირთულ აპზე ამ პირობების ლიცენზია შემოიფარგლება ლიცენზიით, რომელსაც სხვას ვერ გადასცემ და რომელიც აპის გამოყენების უფლებას გაძლევს Apple-ის ბრენდის ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელიც შენ გეკუთვნის ან შენს კონტროლშია, Apple-ის მედიასერვისების პირობებში (Apple Media Services Terms and Conditions) მოცემული სარგებლობის წესების (Usage Rules) ფარგლებში. მყიდველთან დაკავშირებულ სხვა ანგარიშებსაც შეუძლიათ აპით სარგებლობა Family Sharing-ის, ჯგუფური შესყიდვის ან Legacy Contact-ის გზით.
აპის მომსახურებასა და მხარდაჭერაზე მხოლოდ VINARI აგებს პასუხს, ამ პირობების და კანონის მიხედვით. Apple-ს აპის მომსახურების ან მხარდაჭერის არანაირი ვალდებულება არ აქვს.
თუ აპი რომელიმე მოქმედ გარანტიას არ შეესაბამება, შეგიძლია ეს Apple-ს აცნობო და Apple აპის შესყიდვის ფასს დაგიბრუნებს. კანონით დაშვებულ მაქსიმალურ ფარგლებში Apple-ს აპთან დაკავშირებით სხვა საგარანტიო ვალდებულება არ აქვს. გარანტიასთან შეუსაბამობით გამოწვეულ ნებისმიერ სხვა პრეტენზიაზე, დანაკარგზე, პასუხისმგებლობაზე, ზიანსა და ხარჯზე მხოლოდ VINARI აგებს პასუხს.
შენს ან მესამე პირის ნებისმიერ პრეტენზიას აპთან ან აპის ფლობასა და გამოყენებასთან დაკავშირებით, მათ შორის პროდუქტის პასუხისმგებლობის პრეტენზიას, პრეტენზიას, რომ აპი კანონის ან რეგულაციის მოთხოვნას არ შეესაბამება, და მომხმარებლის უფლებების, პერსონალური მონაცემების ან მსგავსი კანონმდებლობიდან გამომდინარე პრეტენზიას, განიხილავს VINARI და არა Apple.
თუ მესამე პირი ამტკიცებს, რომ აპი ან მისი ფლობა და გამოყენება მის ინტელექტუალურ საკუთრებას არღვევს, ასეთი პრეტენზიის შესწავლაზე, დაცვაზე, მორიგებასა და დაკმაყოფილებაზე მხოლოდ VINARI აგებს პასუხს და არა Apple.
ადასტურებ, რომ არ იმყოფები რეგიონში, რომელზეც აშშ-ის მთავრობის ემბარგო ვრცელდება ან რომელიც აშშ-ის მთავრობამ „ტერორიზმის მხარდამჭერ“ რეგიონად გამოაცხადა, და რომ არ ხარ აშშ-ის მთავრობის აკრძალული ან შეზღუდული პირების არცერთ სიაში.
აპით სარგებლობისას შენთვის მოქმედი სხვა მხარეების პირობებიც უნდა დაიცვა: მაგალითად შენი მობილური ოპერატორის ხელშეკრულება და App Store-ის პირობები (Apple Media Services Terms and Conditions).
Apple და Apple-ის შვილობილი კომპანიები ამ შეთანხმების ბენეფიციარი მესამე პირები არიან. როცა ამ პირობებს იღებ, Apple-ს ეძლევა უფლება (და ითვლება, რომ ეს უფლება მიიღო), ეს შეთანხმება შენს მიმართ, როგორც ბენეფიციარმა მესამე პირმა, აღასრულოს.
მეცხრეკონტაქტი
ამ პირობებში VINARI აპის დეველოპერს ნიშნავს: თენგიზ ბარდაველიძე, საბურთალოს რაიონი, 0160 თბილისი, საქართველო. ტელეფონი: +995 557 33 08 66. ელფოსტა: info@vinari.ge. აპთან დაკავშირებული კითხვა, საჩივარი და პრეტენზია ამ კონტაქტებზე მოდის.
კითხვა, საჩივარი ან შენიშვნა: info@vinari.ge. ქართულად ან ინგლისურად. პროფილში დგას რიგი „მოგვწერე“ და ის იმავე ფოსტამდე მიდის.
თუ ეს პირობები შეიცვლება, დოკუმენტის თავში მდგარი თარიღიც შეიცვლება. ძველი ვერსიის ჩუმად ჩანაცვლება არ ხდება.
VINARI is an iPhone app for car owners: price, deadlines, customs clearance, documents and a QR card for the windshield. The app has no account: no registration and no password. This document answers one question: what you get and what you pay for.
FirstWhat is free and what is not
One car stays free, with its price for today (with the name of the source) and its deadlines (roadworthiness test, LPG cylinder) with reminders. Error code lookup and the home screen widgets are free too.
VINARI+ unlocks the rest: the navigator, the OBD scanner, unlimited cars, the calendar, customs clearance, the QR card, the wallet, parking, document photos, engine listening, the chart and history, auction damage and market search.
The navigator is in the app from version 1.0.4.
SecondSubscription and automatic renewal
The subscription renews itself until you cancel it.
Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase, and after that 24 hours before the end of each period.
Cancellation happens in your Apple account settings, at least 24 hours before the end of the period. Deleting the app does not cancel a subscription.
Managing the subscription is in Profile itself: the row "Manage subscription" opens Apple's sheet and changes no other screen.
ThirdPrice
There are two plans: yearly and monthly. The exact amount in your currency comes from the App Store, and that is exactly what is shown on the subscription screen. We never write the price by hand in the code.
The free week is given once per Apple Account, on the plan that the subscription screen shows as "7 days free".
If you have already used the free week, you are not entitled to it a second time and the subscription starts on the very first day. The subscription screen says this directly.
FourthPayment and refunds
We never go near the money. We can neither see nor store your card number: the purchase happens in the App Store, and we receive only one answer, whether the subscription is active or not.
Restore Purchases is in the profile. It finds the active subscription on the same Apple ID and returns it to the app. VINARI has no accounts, which means a subscription bought with a different Apple ID cannot be found.
A refund request goes to Apple, and Apple makes the decision.
By subscribing, you agree that if you ask Apple for a refund, VINARI may send Apple, through RevenueCat, information about that purchase: whether the subscription was delivered and works properly, whether you had a free week or a description of the features before buying, and which outcome we consider right. Apple treats our view as only one factor and makes the final decision itself. This information contains no card details, name, email address, location or how long you use the app.
FifthWhat the app says and what it does not
- Price. It is an estimate and not an offer. It comes from public sources and does not set the amount of a deal. If a source does not respond, the app tells you so.
- Customs. The calculations rely on the Tax Code of Georgia. The estimate is indicative.
- Engine sound. It is an assessment of the sound and not a technical diagnosis. It does not stand in for a service centre.
- OBD scanner. It reads engine and emissions trouble codes through an ELM327 adapter. The explanation and the "Can you drive?" answer are an assessment and not a technical diagnosis. They do not stand in for a service centre. Clearing a code does not repair the fault.
- Market search. It is a display of other people's listings. The app does not sell a car, does not buy one and does not stand between the parties.
- QR card. It sends a notification when a passer-by scans the card. Delivery is up to Apple and is not guaranteed.
Deadlines and reminders are local notifications on the phone. If notifications are turned off, they stay silent, and that is not a fault in the app.
SixthLicence
These terms are the app's licence agreement. The same text is on the app's page in the App Store and at vinari.ge/terms, and it does not require a separate signature. The navigator's terms are in section seven.
The licence is personal. You may not decompile, modify or distribute the app's code, except where the law or an open-source licence allows it.
The open-source components and the OpenStreetMap data in the app come under their own licences. Nothing in these terms limits the rights those licences give you.
SeventhNavigator
YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.
The navigator suggests a route. You drive the car and you make the decisions. Road signs, traffic lights, road markings and instructions from police officers always come before the app (Law of Georgia on Road Traffic, Article 28).
Routes are built on the phone from OpenStreetMap data, which volunteers maintain. The map can be out of date or contain mistakes. A road can be closed, under repair, shut for the winter or dangerous in bad weather without the app knowing. A speed limit or a camera may be missing or wrong in the app. The GPS position can drift or drop out, especially in tunnels, between tall buildings and in the mountains. Travel times are estimates, because the app has no live traffic data.
The app does not build routes into the occupied territories of Georgia. Near the occupation line it warns you, but the line on the ground may not match the map.
Set the route before you set off, or ask a passenger. Put the phone in a holder and do not hold it while driving. Georgian law forbids drivers to use a phone while driving; the only exception is a headset or speakerphone with both hands free for driving (Law of Georgia on Road Traffic, Article 21(8)).
These terms do not limit any liability that Georgian law does not allow to be limited, including liability for death or injury to health and for other damage caused by gross negligence (Law of Georgia on Consumer Rights Protection, Article 22(3)(a)).
EighthIf you got the app from the App Store
This agreement is concluded between you and VINARI only, not with Apple. VINARI, not Apple, is solely responsible for the app and its content. These terms do not set usage rules that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions; if a conflict ever arises, Apple's rules apply.
For the app you got from the App Store, the licence in these terms is limited to a non-transferable licence to use the app on any Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions. Other accounts associated with the purchaser may also access and use the app through Family Sharing, volume purchasing or Legacy Contacts.
VINARI alone is responsible for maintenance and support of the app, as described in these terms or as the law requires. Apple has no obligation whatsoever to provide maintenance or support for the app.
If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the app to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the app. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are VINARI's sole responsibility.
VINARI, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the app or your possession and use of it, including product liability claims, claims that the app fails to conform to a legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar legislation.
If a third party claims that the app, or your possession and use of it, infringes that third party's intellectual property rights, VINARI, not Apple, is solely responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim.
You confirm that you are not located in a region subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" region, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
When you use the app, you must also comply with the third-party terms that apply to you, for example your mobile operator's contract and the App Store terms (the Apple Media Services Terms and Conditions).
Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of this agreement. Once you accept these terms, Apple has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce this agreement against you as a third-party beneficiary.
NinthContact
VINARI in these terms means the developer of the app: Tengizi Bardavelidze, Saburtalo District, 0160 Tbilisi, Georgia. Phone: +995 557 33 08 66. E-mail: info@vinari.ge. Questions, complaints and claims about the app go to these contacts.
Question, complaint or feedback: info@vinari.ge. In Georgian or English. Profile has a "Write to us" row and it goes to the same address.
If these terms change, the date at the top of the document changes too. The old version is not replaced silently.
VINARI это приложение для iPhone для автовладельца: цена, сроки, растаможка, документы и QR-карточка на стекло. У приложения нет аккаунта: ни регистрации, ни пароля. Этот документ отвечает на один вопрос: что ты получаешь и за что платишь.
ПервыйЧто бесплатно, а что нет
Бесплатными остаются один автомобиль, его сегодняшняя цена с названием источника и его сроки (техосмотр, баллон LPG) с напоминаниями. Расшифровка кодов ошибок и виджеты на главном экране тоже бесплатны.
VINARI+ открывает остальное: навигатор, OBD-сканер, неограниченное число машин, календарь, растаможку, QR-карточку, кошелёк, парковку, фотографии документов, прослушивание двигателя, график и историю, повреждения с аукциона и поиск по рынку.
Навигатор есть в приложении с версии 1.0.4.
ВторойПодписка и автопродление
Подписка продлевается сама, пока ты её не отменишь.
Сумма списывается с Apple ID при подтверждении покупки, а затем за 24 часа до окончания каждого периода.
Отмена происходит в настройках аккаунта Apple, не позднее чем за 24 часа до конца периода. Удаление приложения подписку не отменяет.
Управление подпиской находится в самом профиле: строка «Управление подпиской» открывает лист Apple и другой экран не меняет.
ТретийЦена
Есть два плана: годовой и месячный. Точную сумму в твоей валюте сообщает App Store, и именно она показывается на экране подписки. Мы нигде не прописываем цену в коде вручную.
Бесплатная неделя предоставляется один раз на одну учётную запись Apple, для того плана, который экран подписки показывает с пометкой «7 дней бесплатно».
Если бесплатная неделя уже была использована, второй раз она не предоставляется, и подписка начинается с первого же дня. Экран подписки говорит об этом прямо.
ЧетвёртыйОплата и возврат
К деньгам мы не прикасаемся. Номер карты мы не видим и не храним: покупка происходит в App Store, а мы получаем только один ответ, активна подписка или нет.
Восстановление покупок находится в профиле. Оно находит активную подписку на том же Apple ID и возвращает её в приложение. У VINARI нет учётных записей, то есть подписку, купленную с другого Apple ID, найти не получится.
Запрос на возврат средств направляется в Apple, и решение принимает она.
Оформляя подписку, ты соглашаешься, что если попросишь у Apple возврат средств, VINARI может через RevenueCat передать Apple сведения об этой покупке: была ли подписка предоставлена и работает ли она как надо, была ли у тебя до покупки бесплатная неделя или описание функций, и какое решение мы считаем правильным. Наше мнение Apple учитывает лишь как одно из обстоятельств, а окончательное решение принимает сама. В этих сведениях нет данных карты, имени, почты, местоположения и того, сколько ты пользуешься приложением.
ПятыйЧто приложение говорит, а что нет
- Цена. Это оценка, а не предложение. Она берётся из открытых источников и не определяет сумму сделки. Если источник не отвечает, приложение сообщает об этом.
- Растаможка. Расчёты опираются на Налоговый кодекс Грузии. Оценка ориентировочная.
- Звук двигателя. Это оценка звука, а не техническое заключение. Оно не заменяет сервис.
- OBD-сканер. Он читает коды ошибок двигателя и выхлопа через адаптер ELM327. Объяснение и ответ «Можно ехать?» являются оценкой, а не техническим заключением. Они не заменяют сервис. Стирание кода не устраняет неисправность.
- Поиск по рынку. Это показ чужих объявлений. Приложение не продаёт машину, не покупает её и не встаёт между сторонами.
- QR карточка. Уведомление отправляется тогда, когда прохожий сканирует карточку. Доставка зависит от Apple и не гарантируется.
Сроки и напоминания представляют собой локальные уведомления телефона. При отключенных уведомлениях они остаются беззвучными, и это не сбой приложения.
ШестойЛицензия
Эти условия и есть лицензионное соглашение приложения. Тот же текст размещён на странице приложения в App Store и на vinari.ge/terms и не требует отдельной подписи. Условия навигатора в седьмом разделе.
Лицензия личная. Дизассемблировать, изменять и распространять код приложения нельзя, кроме случаев, когда это разрешает закон или лицензия открытого ПО.
Компоненты открытого ПО и данные OpenStreetMap в приложении распространяются по своим лицензиям. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые дают тебе эти лицензии.
СедьмойНавигатор
YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.
По-русски: ты пользуешься этим навигатором исключительно на свой риск. Данные о местоположении могут быть неточными.
Навигатор предлагает маршрут. Машиной управляешь ты, и решения принимаешь тоже ты. Дорожные знаки, светофоры, разметка и указания полицейского всегда важнее подсказок приложения (Закон Грузии «О дорожном движении», статья 28).
Маршрут строится в телефоне по данным OpenStreetMap, которые ведут волонтёры. Карта может устареть или содержать ошибки. Дорога может быть перекрыта, на ремонте, закрыта на зиму или опасна в непогоду, а приложение может об этом не знать. Ограничение скорости или камера в приложении могут отсутствовать или быть указаны неверно. Точка GPS может сместиться или пропасть, особенно в тоннелях, между высокими домами и в горах. Время в пути приблизительное: данных о пробках в реальном времени у приложения нет.
Маршруты на оккупированные территории Грузии приложение не строит. Возле линии оккупации оно предупреждает, но на местности линия может не совпадать с картой.
Задай маршрут до начала поездки или попроси пассажира. Поставь телефон в держатель и не бери его в руки за рулём. Закон Грузии запрещает водителю пользоваться телефоном во время движения; исключение только гарнитура или громкая связь, когда обе руки свободны для управления (Закон Грузии «О дорожном движении», статья 21, пункт 8).
Эти условия не ограничивают ответственность, которую закон Грузии ограничивать не позволяет, в том числе за вред жизни и здоровью и за иной вред, причинённый по грубой неосторожности (Закон Грузии «О защите прав потребителей», статья 22, пункт 3, подпункт «а»).
ВосьмойЕсли приложение скачано из App Store
Это соглашение заключено только между тобой и VINARI, а не с Apple. За приложение и его содержимое отвечает исключительно VINARI, а не Apple. Эти условия не устанавливают правил использования, противоречащих Условиям и положениям медиасервисов Apple (Apple Media Services Terms and Conditions); если такое противоречие всё же возникнет, действуют правила Apple.
Для приложения из App Store лицензия по этим условиям ограничена лицензией без права передачи на пользование приложением на любых устройствах Apple, которые принадлежат тебе или находятся под твоим контролем, в пределах, разрешённых Правилами использования (Usage Rules) в Условиях и положениях медиасервисов Apple (Apple Media Services Terms and Conditions). Другие учётные записи, связанные с покупателем, тоже могут пользоваться приложением через Family Sharing, корпоративные покупки или Legacy Contact.
За обслуживание и поддержку приложения отвечает исключительно VINARI, как описано в этих условиях или как требует закон. У Apple нет никаких обязательств по обслуживанию или поддержке приложения.
Если приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, ты можешь сообщить об этом Apple, и Apple вернёт тебе цену покупки приложения. В максимальной степени, допустимой законом, у Apple нет никаких других гарантийных обязательств в отношении приложения. За любые другие претензии, потери, ответственность, ущерб, расходы и издержки, вызванные несоответствием гарантии, отвечает исключительно VINARI.
Любые претензии твои или третьих лиц, связанные с приложением или с владением и пользованием им, в том числе претензии об ответственности за продукт, претензии о несоответствии приложения требованиям закона или регулирования и претензии на основании законодательства о защите прав потребителей, персональных данных или аналогичного законодательства, рассматривает VINARI, а не Apple.
Если третье лицо утверждает, что приложение или владение и пользование им нарушает его права интеллектуальной собственности, за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии отвечает исключительно VINARI, а не Apple.
Ты подтверждаешь, что не находишься в регионе, на который распространяется эмбарго правительства США или который правительство США признало регионом, «поддерживающим терроризм», и что тебя нет ни в одном списке запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
Пользуясь приложением, необходимо соблюдать и применимые к тебе условия третьих сторон, например договор с мобильным оператором и условия App Store (Apple Media Services Terms and Conditions).
Apple и дочерние компании Apple являются третьими лицами-выгодоприобретателями по этому соглашению. Когда ты принимаешь эти условия, Apple получает право (и считается принявшей это право) требовать от тебя исполнения этого соглашения как третье лицо-выгодоприобретатель.
ДевятыйКонтакты
VINARI в этих условиях означает разработчика приложения: Тенгизи Бардавелидзе, Сабуртальский район, 0160 Тбилиси, Грузия. Телефон: +995 557 33 08 66. Эл. почта: info@vinari.ge. Вопросы, жалобы и претензии по приложению направляй по этим контактам.
Вопрос, жалоба или замечание: info@vinari.ge. На грузинском или английском. В профиле есть строка «Напиши нам», и она ведёт на ту же почту.
Если эти условия изменятся, изменится и дата в начале документа. Старая версия не заменяется незаметно.